华中科技大学武昌分校论坛

 找回密码
 入住家园
华中科技大学武昌分校论坛
论坛报错,不良信息举报,本站广告合作QQ:552-779
查看: 40|回复: 0

[资料] 泛亚国际学口译,强度堪比高三学生! [复制链接]

Rank: 4

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 08:36
  • 签到天数: 218 天

    [LV.7]常住居民III

    在线时间
    125 小时
    注册时间
    2015-6-20
    最后登录
    2018-6-21
    威望
    0
    财富
    1360
    帖子
    547
    精华
    0
    积分
    547
    UID
    5953011
    发表于 2018-6-8 21:16:15 |显示全部楼层
    现在是晚上十点半,按照还在泛亚学习口译的生活作息,我应该刚写完作业,准备洗漱睡觉。

    每天早上九点到教室预习准备上课,下午五点半放学后回到家,晚上八点准时打开电脑练习听力,十一点熄灯睡觉。在泛亚口译过去的将近一个月里我都过着这样比高三还要规律的生活,而这样的生活作息也被我戏称为是泛亚时间表。

    认真投入的时候时间总是过得额外的快,可是这25天却又感觉更快了几分。

    还记得第一天去泛亚上学的时候,一切都充满了新奇,特别的笔记符号,紧张的3L听力,仿佛就发生在昨天。十天的笔记法学习,从刚开始的斗志昂扬,到中途的灰心丧气,再到最后的守得云开见月明,锻炼的不仅仅是笔记能力,还有我的心志。其实,我之前就是那种宁愿上三节的微积分,也不愿意听一节英语课的那种人,刚开始选择来泛亚口译也是为了提高自身的听力和口语表达的水平,所以当我强制性地每天把自己泡在英语里九个小时的时候,内心的煎熬是可想而知的。中途不是没有想过要放弃,可是每天早上又跟自己说再试一天看看吧。当然,在前十天的学习中我很感谢Lily老师,她就像个小太阳一样,每天活力十足,也正是因为有刘莎老师每天不停的给我们打鸡血,才给了我继续走下去的动力。

    随着笔记法的告一段落,我们进入了视译的阶段,主讲老师是KG胡仁老师,其实他有另一个很高大上的英文名,可我偏偏就记住了这一个,大概是因为这样感觉会更贴近老师的性格一点。虽然KG老师在别人眼里是个口译大咖,可是私底下的他特别的随和,还特别爱讲冷笑话。上KG老师的课,是严肃与欢乐并存,老师对我们的要求很严,拿起话筒进行翻译的时候要求通顺流利,不能有卡壳,否则就被当做不过关。他也时常会跟我们讲一些他在做口译时的课程的最后几天,我们跟着tree老师学习了美音,探讨过如何发出洋腔洋调,认真的纠正自己的发音。

    回顾这25天的泛亚口译学习,我又再次感受到了拼搏的力量,体会到了当年那种单纯的喜悦,我们会因为早放学几分钟而欢呼,会因为老师一个赞赏的眼神而雀跃,这些收获,是许多物质上收获所无法给予我的。

    虽然我不知道此次的学习是否会从此改变我人生的轨迹,可是无乱如何我都不会忘记这25天与泛亚同学们一起奋斗的时光。

    最后分享KG 老师送给我们的一句话与大家共勉:人生苦短,必须性感。

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住家园

    Archiver|手机版|幸福家园 ( 鄂ICP备 05000187号 )

    GMT+8, 2018-6-22 00:12 , Processed in 0.193989 second(s), 16 queries .

    Powered by Feibaa Studio

    © 2003-2014 11年

    回顶部